China Eastern Airlines: 东航与携程签订全方位战略合作框架协议

21-Apr-2016

2016年4月21日，中国东方航空集团公司（东航集团）和携程旅游网络技术(上海)有限公司（携程）在上海正式签订战略合作框架协议，双方及其下 属各级控股投资公司将在业务合作、股权合作、资本市场合作等领域开展全方位合作。双方致力于优势资源的相互融合，推动航空及旅游产业链上的深度合作，增强 发展新动能、增添改革新动力、增创竞争新优势。

　　东航集团和携程都是总部位于中国上海的知名企业，双方在各自行业内都居国内领先地位。东航集团是中国三大国有骨干航空运输集团之一，经过持续的 产业结构调整和资源优化整合，基本形成了以航空运输产业为核心的较为完整的航空运输产业体系，具体包括航空运输、航空地产、航空金融、配餐饮食、传媒免税 等八大产业。东航股份是东航集团的核心主业，2015年为全球约9400万人次的旅客提供优质、舒适、便捷的航空运输服务。东航股份作为旅客运输量世界排 名第七位的航空公司，多项重要指标进入全球航空业前十强，依托天合联盟的无缝衔接，构建起以上海为核心枢纽，通达世界179个国家和地区、1057个目的 地的航空运输网络。

　　携程是一家中国领先的在线及无线旅行服务公司。其成功整合了高科技产业与传统旅游行业，向超过2.5亿会员提供集无线应用、酒店预订、机票预 订、旅游度假、商旅管理及旅游咨询在内的全方位旅行服务。经过几年的发展，携程在无线端成绩斐然，为用户提供预订、查询、分享等一站式旅行服务；目前无线 端交易占交易总量的约70%，手机日交易额峰值突破5亿人民币，是领跑国内无线领域的"一站式旅行"服务商。同时，携程在全球200多个国家和地区拥有约 120万家国内和国际会员酒店，机票预订产品覆盖全球六大洲5000多大中城市。2015年大陆地区度假产品的服务人次即超过2000万。

　　根据此次战略合作框架协议，双方的战略合作聚焦了业务合作、股权合作和资本市场合作等三大方面。业务合作将充分利用各自资源，通过IT及旅游产 品研发、技术对接、业务整合等合作，向市场提供更具竞争力的综合旅游服务产品。双方将集中发挥资源、渠道、研发、营销等优势集合效应，在低成本出行、IT 服务、电子商务等领域开展全方位合作，并在国际机票销售、运价搜索展示、平台供应商管理等方面开展深度合作。股权合作方面，双方将探索在低成本航空(包括 但不限于中国联航)、航空保险、IT和电子商务等方面开展股权合作。资本市场合作方面，双方在适当时机研究相关公司相互持股的可行性，建立更加紧密的纽带 关系。携程承诺以自有资金人民币30亿元参与认购东航股份非公开发行的A股股票。

　　随着中国经济向前发展，居民收入快速增长，2014、2015中国居民可支配收入增速连续两年快于GDP。居民收入的增长带动消费升级，"大众 旅游时代"正在兴起，这给行业、企业带来重大机遇。据国际航协统计，全球航空旅客运输量在2015年实现近六年来的最大增幅，达到6.5%的增长，中国民 航运输业继续保持强劲增长。同时，中国旅游企业正加快全球布局，互联网科技正在全方位重塑中国旅游及相关产业，越来越成为驱动旅游增长的关键力量。东航集 团作为以航空运输为核心主业的中央企业，与携程在产业链、供应链和价值链上有"天然的互补性"，双方战略合作是既是面对国际竞争格局深刻变化，顺应国内经 济提质增效升级的迫切需要，也是"互联网+"创新发展模式、推动产业创新升级的探索实践。双方都希望在"创新、协调、绿色、开放、共享"发展理念的推动 下，共同打造产业合作的实践典范，不断增强创新能力和国际竞争力，为社会公众提供世界一流的产品和服务，助力打造中国经济新的动力引擎。

Refer to full documentation in attachments box, located at the top left, below the headline.